提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛并所作惜春怀人之作,借暮春景物抒发时光易逝、欢会难再的幽独愁绪,情景交融,婉约深致。
译文
柳风轻拂,白昼清和却渐生湿热。
山樱开晚,一树高枝上红花争着成熟。
轻纱帐内午睡初醒。
悄然无人,倚枕静听屋檐下风铃如玉鸣响。
曾在南园秉烛夜游。
感叹美好时光,总是轻易从眼前流逝。
如今送春归去,只有无数鸟儿啼弄,满径新竹丛生。
闲来追忆往昔寻欢探胜之事,在那杏梁西厢、粉墙南曲之处。
离别漫长而相会短促。
能有什么办法呢?无奈这般幽寂孤独。
纵然湘瑟之弦难以寄情,韩寿之香终究还在,屏风山水间蝶梦断续难圆。
对着台阶旁细草萋萋,它又是为谁独自碧绿?
注释
溽:潮湿闷热。
猗枕:倚靠着枕头。
鸣玉:指檐下铁马或风铃在风中发出的清脆声响。
秉烛:手持蜡烛,多指夜间游乐。
弄禽:啼鸣嬉戏的鸟儿。
杏栋:饰有彩绘的屋梁,代指华美居所。
别长会促:离别时间长而相聚时间短。
湘弦:相传舜妃泣竹成斑,后以湘弦喻哀怨之情或寄托相思的琴瑟。
韩香:用晋代韩寿偷香典故,喻指男女间的私密情意或信物。
屏山:绘有山水的屏风。
蝶梦:用庄周梦蝶典,喻指虚幻迷离的梦境或往事。
赏析
全词以暮春清昼起笔,由景入情,层层递进。上片写睡醒后所见所闻,以“鸣玉”衬静谧,以“新竹”反衬春归之怅惘;下片追忆昔日西厢南曲之欢会,与今日幽独形成强烈对比。“纵湘弦难寄”三句连用典故,将相思无托、旧梦难续的复杂心绪表达得含蓄深沉。结句“对沿阶、细草萋萋,为谁自绿”以景结情,化用王孙芳草之意,赋予无情草木以深情诘问,余韵悠长,尽显婉约词凄美蕴藉之艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。