提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛并所作闺怨词,借女子口吻追忆与情郎柳桥相别、书信难通之痛,抒发春尽人远、情缘易散的深沉哀怨,情感缠绵悱恻,意象凄婉动人。
译文
在柳树成荫的桥南畔,曾停下青骢马,多少次寻觅春光。
自从见到你步履轻盈如洛神,眼波流转那般娇媚动人。
感念郎君有松柏般坚贞深情,已在西陵许下平生相守的心愿。
记得分别时频频挥袖招唤,在斜门边相送,伫立良久以致金钗横斜鬓发凌乱。
可恨只能将心事暗写在薄纸上,徒然望断高城,那人已远在天涯。
无奈当时的音讯阻隔,牛郎织女般的恋人,如今竟如王谢堂前燕般离散飘零。
唯有寄托琴声倾诉心中幽怨。
只怕那娇柔的云雨之情,被东风忽然轻易吹散。
因伤春而染病,只见满院落花狼藉一片。
注释
驻骢马:停驻马匹,指停留寻访
生尘罗袜:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步态轻盈
尔许:如此,这般
娇波流盼:形容女子眼神妩媚灵动
松柏深心:喻情意坚贞不渝
西陵:古地名,此处代指盟誓定情之所
黄姑织女:即牵牛织女,喻相爱却分离的恋人
王谢堂前燕:化用刘禹锡诗,喻人事变迁、旧情难续
琴心:以琴声寄托的情意
娇云弱雨:喻男女欢爱或柔情蜜意
赏析
此词以细腻笔触勾勒女子怀人伤春之情,艺术上善用典故与意象叠加。“生尘罗袜”“松柏深心”等语典雅含蓄,既写初见之惊艳,又显情意之笃厚。下片“黄姑织女”与“王谢堂前燕”并置,将个人离愁升华为世事无常之叹,深化悲剧意蕴。结句“狼藉飞花满院”以景结情,残春景象与内心病苦交融,余韵悠长。全词语言清丽婉转,情感层层递进,于闺怨传统中见沉郁之致,堪称宋词婉约佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。