提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛并所作闺怨怀人之篇,借残雪春寒与梅花意象,抒写别后相思之苦与流年易逝之叹,情致婉约深沉。
译文
罗袜轻盈,曾与你匆匆有过一面之遇。
乌鹊归来,只怨时光如流水般无情逝去。
徒然望着离别时沾满泪痕粉渍的衣袖。
满腔相思之情,又能托付给谁去传递?
残雪未消的江村小路上,骑马之人缓缓归去。
春寒袅袅袭人,暮色中独倚帘栊久久凝立。
心上人居住在梅花盛开的幽深之处。
待到梅花落尽,心中愁绪更是无穷无数。
注释
罗袜:丝织袜子,代指女子步履轻盈或美人踪迹
乌鹊:喜鹊,古人以为报喜之鸟,此处反衬失望
啼粉污:泪水冲刷脂粉留下的痕迹,形容悲伤哭泣
倩:请托、拜托
分付:交付、寄托
袅袅:形容春寒轻微而绵长不绝
凝伫:凝神久立,形容痴望等待之态
赏析
全词以时空交错手法铺陈离愁,上片追忆匆匆一遇与别后泪痕,下片转写江村残雪、春寒帘幕之景,情景交融。结句“人在梅花深处住,梅花落尽愁无数”尤为精妙,以梅花盛衰喻人事聚散,花落而愁增,将抽象相思具象化,余韵悠长。语言清丽婉曲,意境凄美,深得宋词婉约之神髓,展现了作者对情感细腻入微的体察与高超的艺术表现力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。