提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛并所作悼亡怀人之篇,借春梦朝云之喻抒写爱人逝去之痛,以金瓶落井、锦囊断肠等意象寄托深沉哀思与无尽遗憾。
译文
幽深曲折的房舍与小院,匆匆走过便成过往。
急促的鼓声与稀疏的钟声,催促着时光与生命再次离去。
来时如同春夜美梦般短暂,不知能停留几时;
去后恰似清晨云霞消散,再也无处寻觅踪迹。
金瓶坠入井中,徒然造成无法挽回的错失。
可叹那芬芳气息,也随着故人一同消逝。
锦囊里空留着令人断肠的书信,
纵有华美彩笔,也写不尽这绵长不绝的恨意。
注释
曲房:幽深曲折的内室或闺房。
急鼓疏钟:指报时的鼓声与钟声,暗示时光流逝或丧仪催逼。
春梦:比喻美好而短暂的事物,此处指逝者生前欢聚时光。
朝云:化用宋玉《高唐赋》巫山神女典故,喻指爱人逝去无踪。
金瓶落井:典出古乐府,喻珍贵之物失落难寻,亦暗指红颜薄命。
馨香:本指香气,此处代指逝者的美好品德或容颜。
故:逝去,死亡。
锦囊:收藏诗文书信的丝织袋子。
彩笔:才华横溢的文笔,典出江淹梦笔生花故事。
赏析
全词以时空交错手法构建哀婉意境,上片“来如春梦”“去似朝云”化用白居易诗意,将生死之别具象为梦幻泡影,对仗工稳而情致凄迷。下片转写遗物,“金瓶落井”喻示永诀之痛,“馨香随手故”以嗅觉通感强化物是人非之悲。结句“锦囊空有”“彩笔不传”形成双重否定,道尽文字在极致悲痛前的无力感。全篇用典自然贴切,情感由追忆转入绝望,层层递进,展现了宋词悼亡题材中哀而不伤、含蓄深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。