提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛并所作惜春之作,借暮春景物抒写伤春怀人之情。全词以景起兴,由蜂燕、落红引出孤寂之感,再转入酒愁与春逝之叹,意境凄婉,情感深挚动人。
译文
白昼渐长,风光和煦流转。
小尾黄蜂追逐着早飞的燕子。
沿着芬芳小径寻觅却不见人影,
只有千万片落花飘零满地。
饮酒反添憔悴,看花更增幽怨。
酒杯闲置已久,难以与故人相会。
怎堪忍受春日时光所剩无几,
新笋已遮蔽围墙,青苔长满庭院。
注释
澹澹:形容风光恬静和煦的样子
光风:雨后初晴时明净温和的风
香迳:散发花香的小路
落红:凋谢飘落的花瓣
羽觞:古代一种两侧有耳的酒杯,此处代指饮酒
闲杀:极度闲置,形容久未使用
可堪:哪堪,怎能忍受
春事:春天的景致或赏春之事
赏析
本词艺术特色在于情景交融、层层递进。上片以“光风”“蜂燕”写春日和暖,却以“不逢人”“落红千万片”陡转寂寥,乐景衬哀情。下片直抒胸臆,“酒成憔悴花成怨”将物我同悲推向高潮,名句凝练沉痛。结句以“新笋遮墙苔满院”收束,以荒芜之景暗示春事将尽、人事疏隔,余韵悠长。全词语言清丽而意蕴深沉,典型体现宋词婉约派惜春怀人的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。