提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛并所作闺怨词,借暮春烂漫之景反衬闺中孤寂。上片写春色浓丽,下片转写梦断愁生,以乐景衬哀情,抒发对远方故人的深切思念。
译文
春天已经过去了一半。
池塘边长满了碧绿的芳草。
山南山北的花朵开得绚烂夺目。
白昼渐长,蜂蝶在花间纷乱飞舞。
百无聊赖地掩上六扇屏风。
好梦正酣却被强行惊醒。
满怀愁绪对着画梁上双宿双飞的燕子。
心中思念的故人却不在眼前。
注释
春已半:指仲春时节,春天已过一半。
烂熳:形容花开得繁盛绚丽。
日长:春日白昼渐长,暗示时光难熬。
屏山:绘有山峦图案的屏风。
强教:硬是被迫,此处指美梦被外界声响打断。
画梁:雕饰彩绘的屋梁,常为燕子筑巢处。
故心人:指心中念念不忘的旧日恋人或知己。
赏析
本词艺术特色在于以乐景写哀情。上片极写暮春芳草碧绿、百花烂漫、蜂蝶纷飞的热闹景象,渲染出浓郁春意;下片笔锋陡转,写闺中人闲掩屏风、好梦惊断,面对画梁双燕更觉孤单。全词通过外在春光之盛与内心孤寂之深的强烈反差,凸显相思之苦。“愁对画梁双语燕”一句尤为精妙,以燕之成双反衬人之独处,将无形愁绪具象化,含蓄深婉,余韵悠长,体现了宋词婉约细腻的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。