提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛并所作咏梅抒怀之作,借残雪孤村中寒梅之幽独形象,寄托春愁与孤寂之情,意境清冷凄婉,深具文人雅士伤时感事之致。
译文
小溪上微弱的月光淡淡洒落,几乎不见痕迹。
残存的积雪簇拥着孤寂的村庄。
攀折梅枝、抚弄花蕊,恰逢春日愁绪涌上心头,唯有沉默无言。
忍受严寒的梅花该由谁来赏识?想必它也害怕独自度过黄昏。
清晨从梦中惊醒,沉水香已燃尽,又有谁能为这消逝的芳华招魂?
注释
微月:微弱朦胧的月光
淡无痕:月色极淡,几无踪迹
拥:环绕、簇拥
攀条弄蕊:攀折梅枝,抚弄花蕊,指赏梅动作
相值:相遇、碰上
寂默:寂静沉默
忍寒:忍受寒冷,形容梅花凌寒开放
宜主:应当被谁主宰或赏识
怯:畏惧、害怕
朝阳梦断:清晨醒来,梦境中断
熏残沈水:沉水香已经燃尽
招魂:召唤魂魄,此处喻指挽留或追念逝去的美好
赏析
本词以清冷笔触勾勒残雪孤村中的寒梅意象,情景交融,含蓄深沉。“攀条弄蕊,春愁相值,寂默无言”三句将赏梅动作与内心愁绪自然衔接,无声胜有声,尽显孤寂心境。下片“忍寒宜主何人见”以拟人手法写梅之幽独,实为自伤不遇;结句“谁为招魂”更将惜花之情升华为对美好事物消逝的深切哀悼。全词语言凝练,意境空灵凄美,体现了宋词婉约派以物寄情、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。