提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛并所作伤春怀人之作,借暮春风雨、落花芳草之景,抒发对往昔游赏的追忆与离别相思之苦,情景交融,哀婉动人。
译文
帘幕间燕子成双飞舞,
春天随着游人一同归来。
东风凄冷,细雨迷蒙,
西池水满,落花铺地,令人追惜逝去的美好春光。
回首往日同游已物是人非,
别后的梦境隐约模糊。
因愁苦而消瘦,连衣裳都显得宽大难胜,
楼前远望生出无限伤感之意,唯见芳草萋萋,斜阳残照。
注释
恻恻:形容风寒或心情凄切悲凉的样子
霏霏:雨雪细密纷飞貌
芳菲:指花草的香气与繁盛美景,代指美好春光
昔游非:谓昔日同游之人或情境已不复存在
不胜衣:形容身体极度消瘦,承受不住衣服的重量
伤远意:因思念远方之人而产生的忧伤情怀
赏析
本词以景起兴,燕双飞反衬人之孤寂,东风细雨渲染凄清氛围。“水满西池花满地”以饱满意象写尽春逝之痛,“追惜芳菲”直抒胸臆。下片由景入情,“一成春瘦不胜衣”化抽象愁绪为具象身形,极具感染力。结句“芳草斜晖”以景收束,将无尽离思融入苍茫暮色,余韵悠长。全词语言清丽,情感深挚,体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。