提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛并所作,借春日踏青之景抒发迟暮伤春与怀人之悲。上片写春光旖旎反衬老境萧索,下片追忆歌酒旧游,感叹故人离散、音讯杳然,唯寄情芳草以慰寂寥。
译文
新鸟刚开始婉转啼鸣,东郊之外,催促着你踏上踏青的佳期。
水面渐渐泛起晴日下的碧绿涟漪,和煦春风舒缓吹拂,暖意蒸腾如红雾弥漫,美好春光缓缓流辉。
粉墙之外,杏花盛开似有无限笑意,杨柳柔条低垂仿佛不胜重负。
闲居中惊觉岁月流逝、心境萧索,年老时面对赏心乐事,更格外珍惜这芬芳春色。
回想平生纵情歌酒的场所,徒然回首往事,惆怅之情触动心绪,泪湿衣襟。
有谁看见我弹奏素琴翻出怨恨,对着青铜镜留下悲伤容颜。
念及千里之外云山遥远,暮色中时光长短难熬,十年故人已无音讯,如流水般各奔东西。
只有将深情寄托于芳草,它们依旧长得茂盛萋萋。
注释
弄舌:指鸟儿初学鸣叫或婉转啼鸣。
惠风:和风,春风。
骀荡:舒缓荡漾的样子。
淑景:美好的春光。
辉迟:阳光移动缓慢,形容春日悠长。
岁华:年华,时光。
心赏:内心欣赏、喜爱的事物。
素琴:不加装饰的琴,代指高雅的音乐寄托。
青镜:青铜镜。
人杳:人影渺茫,指失去联系。
萋萋:草木茂盛的样子,常喻离愁别绪。
赏析
全词以乐景写哀,上片极绘春日“翠漪”“红雾”“杏笑柳垂”之明媚,却陡然转入“老来心赏,尤惜芳菲”的迟暮之叹,反差强烈。下片由景入情,“素琴翻恨,青镜留悲”对仗工稳,将抽象愁绪具象化。“千里云遥”“十年人杳”时空交错,道尽漂泊孤寂。结句“惟有寄情芳草,依旧萋萋”化用《楚辞》意象,以无情草木之恒常反衬人事无常,余韵悠长,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。