提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛并所作,抒写春夜酒醒后的孤寂与离愁。全词以景衬情,通过凄清夜色与失眠苦况,表达对逝去恋情的深切追忆与无法重逢的绝望。
译文
高树倚墙而立,惊飞的鸟儿骤然落下。
小窗幽深,夜色沉沉。
酒意初醒时灯光昏暗,人声寂静,更兼细雨绵绵令人添愁。
惆怅那流云般的情人挽留不住,昔日携手之处,如今却已分离。
清风明月悠悠,两处相思各自牵心。
独自拥着孤被,怨恨难以禁受。
更何况整个春天都这般憔悴,一直熬到如今。
最痛苦的是清冷长夜毫无睡意到了极点,连在梦中相见也难以寻觅。
注释
惊禽:受惊飞起的鸟。
沈沈:形容夜色深沉浓重。
愁霖:令人发愁的连绵阴雨。
行云:比喻漂泊不定或离去的情人。
分襟:指离别、分手。
关心:牵动心绪,彼此挂念。
孤衾:单人被子,代指独宿。
清宵:清冷的夜晚。
无寐极:极度失眠,毫无睡意。
赏析
本词艺术特色在于情景交融与层层递进。上片以“落惊禽”“夜沈沈”“愁霖”等意象营造凄寂氛围,酒醒灯昏之际触景生情,点出离别之痛。下片由“两关心”转入独处之苦,“拥孤衾”“恨难禁”直抒胸臆,再以“一春憔悴”强化时间维度上的煎熬。结句“相见梦,也难寻”将绝望推向极致,连梦境慰藉都被剥夺,比寻常相思更为沉痛。全词语言质朴而情感深挚,以失眠之极写思念之切,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。