提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛并所作羁旅怀人之篇,写暮色中扬子津头孤舟远行,抒发对佳人的眷恋与归期无定的愁绪,借梦境寄托深沉乡思。
译文
扬子津渡口暮色苍茫,风声萧瑟。
一叶孤舟渺渺茫茫向江南驶去。
还记得佳人当年临别相送的地方。
满怀愁绪频频回头张望。
只见青山几点,斜阳映照疏树。
怎忍得归期遥遥没有定准。
漂泊天涯已听惯边地鸿雁飞过。
昨夜思乡之心再也无法留住。
途中驿站稀少难以计数。
只能在梦中重走来时的归路。
注释
杨子津:即扬子津,古渡口名,在今江苏扬州南,为长江南北交通要冲。
风色:指风势及天色景象。
渺渺:形容水面辽阔或船只远去模糊不清的样子。
返顾:回头看。
边鸿:边塞飞来的大雁,常喻指音信或引发羁旅之思。
无驿数:指路途遥远,驿站稀少且难以计算行程。
赏析
全词以暮色孤舟起兴,情景交融,勾勒出苍茫凄清的离别图景。“青山几点斜阳树”以简淡笔墨渲染离愁,画面感极强。下片直抒归期无定之苦,借“边鸿”“乡心”层层递进,将羁旅之思推向高潮。结句“梦中行了来时路”化实为虚,以梦境反衬现实阻隔,言有尽而意无穷,深刻传达出欲归不得的无奈与深情,颇具婉约词含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。