提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛并所作,抒写厌倦仕途、向往归隐田园之情。作者回首故庐,描绘石溪樵谷的幽居生活,表达对功名富贵的淡泊与对自然闲适的眷恋。
译文
回望我的故居,心中思念着归去,回到那石溪畔的樵夫山谷。
临水赏玩之处,有门前潺潺流水,还有错落生长的松树与疏朗的翠竹。
春末时节,幽僻小径上长满荒草,鸣叫的鸟儿每日在墙屋间窥探栖息。
只是悠闲地靠着几案眺望南山,看白云相互追逐嬉戏。
自家酿的酒醇美,便招请邻里乡亲共饮。
早饭吃饱之后,就随着农人一起耕田放牧。
何况东边高地有二顷良田,一年四季的收成都很充足。
高官厚禄、显赫功名都是身外之事,墙阴移动不留停,感叹时光流逝急促。
更不必谈论什么荣华富贵,不过是一场黄粱美梦,转瞬即熟即醒罢了。
注释
吾庐:我的房屋,指故乡旧居。
石溪樵谷:泛指隐居的山野之地,石溪为地名或泛称,樵谷即砍柴人出入的山谷。
等闲:寻常、悠闲自在的样子。
邻曲:邻居,乡里之人。
东皋:泛指田野或高地,皋为水边高地。
鳞阁:指朝廷官署或显贵府第,代指功名利禄。
流光:指时光、岁月。
黄粱熟:典出唐传奇《枕中记》,喻荣华富贵如梦般短暂虚幻。
赏析
全词以“思归”领起,上片写景由远及近,流水松竹、荒井鸣禽勾勒出清幽静谧的隐居图景,“凭几看南山,云相逐”化用陶渊明诗意,尽显闲适自得。下片转写田园生活之乐,家酿招邻、随耕牧、二顷足岁,质朴真切。结拍以“鳞阁功名”与“黄粱梦”对照,直抒胸臆,将仕途虚妄与自然真趣形成强烈反差。语言平易晓畅而意境深远,情感真挚不矫饰,体现了宋词中归隐题材的典型审美取向与人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。