提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛并送别友人赴京任职之作,赞颂其政绩卓著、忠直敢言,表达对其升迁的祝贺及自身倦游失落的复杂情感。
译文
您如汉代严助、徐乐般才名远播,是西京长安式的人物典范。
谁不羡慕您伏阙进谏的忠直刚正,以及起草诏令的卓越文笔。
本有辅佐朝廷的雅志,如今在东郡小试身手,两年间教化如弦歌风行。
历数中兴以来的良吏,不过两三人而已,您便位居其一。
温煦的诏书催促您返回宫阙。
宰相倾心相待,正移席向前以示亲近。
看您即将登临云台参与机要,在禁中密议国事。
超览堂中仍留存您的仁爱遗泽,几人能像津亭送别这般依依不舍。
回望自己倦于宦游,而您却平步青云如登仙籍,我心中怅然若失。
注释
东马严徐:指汉代严助、徐乐等以文学侍从之臣受武帝赏识者,喻友人才学出众。
伏蒲:指伏于殿前蒲团上进谏,形容忠直敢言。
演纶:指起草皇帝诏令,纶即丝纶,代指诏书。
弦风迹:化用子游武城弦歌之典,称颂地方官以礼乐教化治民。
循吏:奉职守法、政绩卓著的地方官吏。
丹阙:指皇宫或朝廷。
睿相:英明的宰相。
前席:移坐席向前,表示倾听专注、礼遇隆重。
云台:东汉南宫高台,此处借指朝廷中枢机要之地。
密勿:指机密重要的政务。
超览堂:当为友人在东郡任上所建或所居之堂名。
津亭:水边驿亭,古人送别之所。
倦游:厌倦仕途奔波或羁旅生活。
云路:比喻仕途高远或飞升仙境。
赏析
全词用典精切,以“东马严徐”“伏蒲”“演纶”等典故勾勒友人忠直能文形象,赞其“循吏”之绩而不落俗套。下片转写召还荣宠,“前席”“云台”极尽尊崇,末句“心如失”陡然收束,将他人腾达与自身倦游对照,贺意中暗含身世之感。语言典雅庄重,情感真挚跌宕,既合送别颂美之体,又见士人襟怀,堪称南宋酬赠词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。