提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛并咏牡丹之作,借花喻人,描绘牡丹国色天香之姿,兼寄故园之思与身世之感,融咏物、抒情于一体。
译文
牡丹倚风含露,宛如美人轻蹙眉峰、微笑含情,仪态盈盈脉脉。
素白匀红的花色,不知耗费了春神多少心血才染就。
晴日下国色娇艳酣畅,暖风中天香氤氲融合,画师们争相描摹传写。
绿窗朱户之间,清晨梳妆时谁曾见过这般凝静寂寥之美。
牡丹独占三月芳菲,纵使千花百卉,也难以与之争抢春色。
想要寄托如朝云般无限的情意,回首望去京城尘嚣依然阻隔。
仿佛霓裳羽衣舞罢,那一枝牡丹浑然似醉倚在香亭北侧。
往昔欢愉如同梦境,年老的情怀哪里还能再去追忆惋惜。
注释
东君:司春之神,此处指造化自然之力。
国艳:指牡丹,因其被誉为国色天香。
天香:特指牡丹的浓郁香气。
朝云:用巫山神女典故,喻指美好而缥缈的情思或故人。
京尘:指京城繁华喧嚣之地,暗含仕途羁旅之叹。
霓裳:即霓裳羽衣曲,唐代著名法曲,此处形容牡丹姿态如舞姬翩跹。
赏析
本词以拟人手法贯穿全篇,将牡丹比作含情脉脉的美人,“倚风含露”“轻颦微笑”等句形神兼备,尽显花之娇媚。上片极写牡丹形色香气及画工难传之神韵,下片由花及人,转入身世感慨。“欲寄朝云无限意,回首京尘犹隔”化用典故,将赏花之情升华为对故园旧事的追怀。结句“旧欢如梦,老怀那更追惜”以淡语收束浓情,于繁华绚烂中透出迟暮苍凉,咏物而不滞于物,情感深沉蕴藉,体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。