提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛并抒写羁旅愁怀与归隐之志的佳作。作者漂泊十年,登临感秋,叹容颜憔悴、世事纷扰,渴望超脱尘网、驾鸿远游,却苦于滞留难归,尽显苍凉旷达交织之情。
译文
漂泊江湖已有十年,可叹我如潘岳般容颜憔悴,早已无心仕途功名。
勉强振作登高望远,惊觉岁暮时节已至,放眼望去清霜遍地,草木凋零摇落。
披散头发立于山丘之上,在高峻山巅振拂衣襟,浩然之气穷尽山林沟壑。
天空空旷辽阔无边无际,明净如镜的天宇收尽了最后一抹云脚。
长啸之声随悲风飘落,遥想万里之外的沧州,那是当年约定的归隐之所。
回首尘世之中无穷无尽的俗事,这份心意又能与谁共同商议筹谋?
想要驾驭飞鸿翩然独自前往,与那广阔无垠的天地相约践诺。
究竟因何事滞留于此,徒然坐视双鬓斑白如鹤羽一般。
注释
潘郎:指晋代潘岳,其《秋兴赋》自叹早生华发,后世用以喻指未老先衰或仕途失意之人。
云阁:高耸入云的楼阁,此处借指朝廷官位或功名富贵。
暮序:指一年将尽的时节,即深秋或初冬。
层阿:重叠的山丘或高地。
振衣千仞:语出左思《咏史》,意为在极高处抖落衣上尘土,象征涤除俗念、志向高洁。
泬寥:形容天空空旷清朗的样子。
沧州:水边之地,古诗文中常作为隐士居所的代称。
区中:指尘世、人间俗务繁杂之境。
汗漫:广大无边、不可测度貌,常指神仙境界或逍遥之游。
赏析
全词以“十年湖海”起笔奠定苍凉基调,融悲秋、叹老、思归于一体。上片写景由近及远,“散发”“振衣”化用典故彰显孤高人格,“镜天收尽云脚”以澄澈之境映衬内心旷达。下片抒情层层递进,长啸悲风引出沧州归约,欲驾飞鸿独往展现超逸想象,结句“双鬓如鹤”以具象白发反扣滞留之痛。词风兼具豪放与沉郁,意境开阔而情感深挚,在宋人登临词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。