提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛并登临镇江多景楼所作,借吴京胜景抒发怀古幽情。上片写江山奇绝,下片叹六朝兴废,融写景、咏史与宴饮于一体,气象宏阔而意蕴苍凉。
译文
层叠的栏杆与飞耸的栋梁,高压孤城俯瞰四方,气势仿佛吞纳天地空阔。
这千古以来吴地京城的佳丽之所,一眼望去江山景色奇特绝妙。
天边归来的舟船,云雾中隐现的树木,白鹭点缀沙洲宛如积雪。
三山渺远无边无际,与浩瀚的溟渤大海遥遥相望。
凤凰台的遗韵已显悲凉,旧时台榭如今不见,唯余苍茫烟霭与荒芜草木。
千骑重游此地初起废墟之感,遥想六朝时期的风流人物。
他年岘首山上,羊祜终究名垂青史,笑看多少人被岁月磨灭。
此刻樽俎之间,姑且一同吟咏这清风明月。
注释
层栏飞栋:指多景楼高耸华丽的建筑结构
吴京:指镇江,三国时孙权曾迁都于此,故称吴京
三山:指镇江附近的金山、焦山、北固山
溟渤:泛指大海
凤么:即凤凰台,此处借指六朝遗迹
千骑:形容随从众多,指作者与同游者
岘首:岘山,晋代羊祜镇守襄阳时常登临,后人立碑纪念
羊公:指西晋名将羊祜,以德行功业流芳后世
尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席
赏析
本词艺术特色在于时空交织、虚实相生。上片以“压”“吞”等动词勾勒多景楼雄踞之势,写景由近及远,气象恢弘;下片转入怀古,以凤凰台之芜没反衬羊祜之不朽,在历史沧桑中寄寓人生感慨。“天际归舟”三句画面清丽,与“苍烟芜没”形成鲜明对照。结句“且须同赋风月”将沉重怀古化为旷达宴饮,情感跌宕有致,体现了宋词登临题材中景、史、情交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。