提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛并所作,借暮春风雨、燕子单栖之景,抒发春光易逝、年华老去及天涯怀人的深沉惆怅,情致婉曲动人。
译文
风雨连绵,从早到晚未曾停歇。
最令人心惊的是,春光已近迟暮,又过了寒食节。
一番新开的桃李已然落尽,南园芳草茂盛如堆积。
只有燕子归来,却显得幽冷孤寂。
何况我独自栖居更添惆怅,百无聊赖中入梦,寒意依然逼人。
春意渐远,只恨这大好时光被白白抛掷。
春神本就是人间的过客。
暂时到来,又匆匆离去,究竟为谁停留?
当年走马插花的乐事,如今池苑花圃只剩旧日痕迹。
无奈人已老去,流逝的时光实在令人惋惜。
天涯相隔千里之遥,思念无所凭寄,唯有寄托此词以表长久忆念。
回首望去,只见暮云苍碧。
注释
晼晚:日影偏西,指春光将尽、天色向晚。
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,常引发伤春怀人之感。
东君:司春之神,此处代指春天。
池畹:池塘与花圃,泛指园林景致。
流光:流逝的时光或岁月。
无凭:没有凭据或依托,指无法传递音信。
赏析
全词以暮春风雨起兴,融伤春、叹老、怀人于一体。上片写风雨连朝、花落燕寂,以“单栖”“梦寒”点出孤凄心境;下片由春神匆匆联想到人生易老,“走马插花”之往昔与“空馀旧迹”之现实形成强烈反差。结句“回首处,暮云碧”以景结情,将千里相思与无尽怅惘融入苍茫暮色,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。