提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛并所作，描绘初冬霁晓之景与寻梅踏雪之行，借萧瑟清寒的自然风光抒发年华老去、旧游零落的孤寂情怀，情景交融，意境深远。
译文
极目远眺，红枫映照着雨后初晴的拂晓。
山色明朗水色澄净，新霜降得格外早。
燕子南飞鸿雁北归，世间万事皆已了。
天空辽阔渺茫无际。
寒风吹过低矮的荒草铺满平野。
渐渐进入初冬时节，风光正好。
沿着城南道路踏雪寻梅。
追忆往昔同游之人，如今都已衰老。
往日的欢乐越来越少。
这满怀孤愁，打算向谁倾诉倾倒？
注释
极目：穷尽目力远望。
丹枫：经霜变红的枫叶。
霁晓：雨后或雪后转晴的清晨。
燕去鸿归：指候鸟迁徙，喻时序更替。
渺渺：形容天空辽阔遥远貌。
旧游：昔日交游的朋友或过往的游赏经历。
孤怀：孤独寂寞的心怀。
倾倒：此处指倾吐心事、诉说衷肠。
赏析
全词上片写景，以“丹枫”“新霜”“寒草”勾勒初冬清旷萧瑟之境，“天渺渺”三字尤显苍茫寥廓；下片转入抒情，由“寻梅踏雪”之雅兴引出“人已老”“欢更少”之悲慨，乐景反衬哀情。结句“孤怀拟共谁倾倒”以问作结，将无人可诉的深沉孤寂推向高潮。语言清丽凝练，情景转换自然，于淡远笔墨中寄寓身世之感，颇具宋词婉约深致之韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。