提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋,描绘谷雨时节郊园赏春、采食樱桃的雅趣。全词融自然美景与人文典故于一体,展现宋代士大夫精致闲适的生活情调与惜春之意。
译文
谷雨时节的郊外园林,雨后初晴令人欣喜。
满林红熟的樱桃璀璨夺目,宛如缀满枝头的繁星。
竹篮中新采的果实鲜红欲滴,似绛珠倾泻而出。
歌女樊素手中的扇子旁歌声尚未响起,葛洪丹炉里的仙药却已炼成。
金盘盛着乳酪佐樱桃,入口清凉如冰雪流齿。
注释
谷雨:二十四节气之一,春季最后一个节气,此时樱桃成熟。
筠篮:竹编的篮子。
绛珠:深红色的珠子,此处喻指鲜红晶莹的樱桃。
樊素:唐代白居易家姬,善歌,后世常借指歌女。
葛洪:东晋道教学者,以炼丹著称,此处借指樱桃色如丹砂、味若仙品。
乳酪:古代食用樱桃时常佐以乳酪或蔗浆,为时令雅食。
赏析
本词以细腻笔触勾勒谷雨郊园胜景,上片写景状物,“璀璨缀繁星”“绛珠倾”连用比喻,将樱桃之繁密晶莹写得灵动鲜活。下片巧用樊素、葛洪二典,既暗合樱桃色艳味美,又增添文人雅趣与文化厚度。结句“金盘乳酪齿流冰”从视觉转入触觉味觉,以冰感收束全篇,清新隽永。全词语言精工而不失自然,在寻常节令风物中寄寓了对春光与生活的深情眷恋,体现了宋词雅俗共赏的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。