提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌咏雪佳作,描绘冬日飞雪初降、庭院寒梅与宴饮欢愉之景,借瑞雪兆丰年之意抒发对太平盛世的赞美与人间至乐之情。
译文
翠色帷幕间骤然生出寒意。
冻云低垂,纷飞的雪花刚刚开始飘落。
寒风回旋吹过池塘楼阁。
雪花袅袅轻盈,时而趁着舞女纤弱的腰肢飘舞。
江天辽阔苍茫。
辨认出残存的梅花,在画角声中随风飘散。
身着貂裘刚感到些许怯寒,黄昏的庭院里,雪花飘入屋檐下停泊。
隐约可见。
银河遥远绵长,仿佛种玉的群仙共同驾着鸾鹤降临。
春神尚未察觉。
春花已抢先绽放,万千花萼盛开。
面对酒杯,已欣喜于丰年的祥瑞呈现,人间还有什么比这更快乐的呢。
伴随着笙歌乐曲,绣阁中放下低帷,尽情欢乐细细斟酒。
注释
翠幕:青绿色的帷幕,代指华美的居室或宴席场所。
冻云:阴冷厚重的云层,常预示降雪。
萦风:回旋缠绕的风。
馀妍:指雪花飘落时轻盈柔美的姿态。
画角:古代军中乐器,此处泛指乐声或报时之声。
貂裘乍怯:穿着貂皮大衣仍初感寒冷,极言天气骤寒。
依约:隐约、仿佛。
种玉群仙:用杨伯雍种玉典故,喻指雪中仙境或赏雪雅士。
骖鸾鹤:驾驭鸾鸟仙鹤,形容神仙遨游之态。
东君:司春之神,即春神。
尊前:酒杯之前,指宴席之上。
赏析
此词上片写景细腻传神,“袅馀妍,时趁舞腰纤弱”以人拟雪,将雪花飘舞之姿与舞者身段交融,灵动唯美;“认残梅、吹散画角”视听结合,渲染出清寒幽雅的意境。下片由实入虚,借“种玉群仙”“先春绽万花萼”等想象,将自然瑞雪升华为丰年吉兆。结拍“拥笙歌、绣阁低帷,纵欢细酌”收束于宴乐,情感由赏景之雅转为颂世之乐。全词结构严谨,辞藻华美而不失清雅,体现了南宋宫廷词富丽精工、寄寓祥和的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。