诗词大全 名家 朝代 专题 名句

倾杯乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代曾觌所作,描绘冬日雪后宴饮赏乐之景。上片写雪中江山如画与楼台歌吹,下片叙佳人娇态与通宵欢宴,展现南宋士大夫精致雅致的生活情趣。

译文

锦绣帐中寒意渐增,画檐下鸟雀喧噪,冻云布满原野。 遥望天际,雪峰微微显露,雪花初绽,江山宛如画卷。 冰雪覆盖屋瓦,如同精心裁剪装点一般。 远处旗亭道路幽深隐约,楼台榭馆中似有管弦之声依稀可闻。 倚靠小楼兴致正佳,珠帘垂下一行未曾卷起。 伴随着节拍板声,歌声悠扬闲适。 依偎着翠袖云鬟的佳人,怜惜其娇艳妩媚。 她好似假装微醉,不胜娇羞之态,浓情欢愉间旋即学起风雅举止。 暮色降临,双鸾舞姿方歇。 红兽炭火温暖,金杯中春意萌生。 只管沉湎痛饮,香雾缭绕卷舒,这壶中天地彻夜不眠。

注释

锦帐:华美的帷帐,代指室内陈设 瑶峰:喻指积雪覆盖的山峰 琼花:喻指雪花 鸳瓦:即鸳鸯瓦,屋瓦的美称 旗亭:酒楼或驿亭 缕板:拍板,歌唱时用以击节的乐器 艳冶:形容女子容貌艳丽妖媚 佯醉:假装醉酒 红兽:兽形铜炉中的炭火 金斝:古代青铜酒器,此处泛指精美酒杯 𣨼饮:沉湎于饮酒,尽情畅饮 壶天:道教语,指仙境,此处喻指宴饮之所如世外桃源

赏析

全词以工笔细描见长,上片由近及远铺陈雪景,“裁冰剪水装鸳瓦”化静为动,将自然雪景赋予人工巧思,尽显雅致。下片转入室内宴乐,对歌女“似佯醉、不奈娇羞”的神态刻画入微,生动传神。结句“香雾卷、壶天不夜”以仙境喻人间欢宴,既写出通宵达旦的沉醉,又暗含对现世安稳享乐的留恋。整首词辞藻华美而不失清丽,情景交融,典型体现了南宋婉约词精雕细琢、崇尚感官审美的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾觌的其他作品