提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曾觌中秋夜宴后所作,描绘楚天秋夜澄澈之景与宴罢归途的清冷意境,融仙境想象与现实山水于一体,寄寓良宵易逝、关山寂寥的深沉感慨。
译文
楚地天空千里无云,露水洗净了秋日的明净容颜。
明月照耀楼台,天地如玉壶般澄澈,桂树影子参差错落。
鸳鸯瓦上生出寒意,画檐反射月光,碧梧掩映金井。
半夜聆听《梅花三弄》笛曲,微风轻拂,良夜漫长。
携手同游西园宴席散后,走下瑶台,醉意方才初醒。
仿佛吹箫仙子乘鸾归去,满怀清雅兴致。
𫛛鹊楼高耸,建章门深远,银河星光明亮。
只见沧江潮水涌起,红枫落叶飘零,浸透了关山的清冷。
注释
银蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍。
玉壶:比喻天地或月色澄澈如冰壶。
鸳瓦:成对排列的屋瓦,代指华美建筑。
韶华半夜:此处指深夜时分的美好时光。
江梅三弄:即《梅花三弄》,古笛曲名。
瑶台:传说中神仙居所,此处喻指宴饮的高台。
骖鸾:驾驭鸾鸟,形容仙人出行。
𫛛鹊楼:汉代宫观名,借指高楼。
建章:汉代宫殿名,借指宫阙或高门。
耿耿:形容星光明亮闪烁的样子。
赏析
全词以“净”字领起,上片极写中秋月夜之澄明空灵,视听交融,营造出玉壶冰心般的仙境氛围。下片由宴罢醉醒转入归途遐想,借吹箫仙子、骖鸾等意象延续超逸情致,结拍却陡然跌落现实,以沧江潮涌、丹枫落叶收束,将清兴化为关山冷寂。艺术上虚实相生,从良宵永到关山冷的情感转折含蓄深沉,既承袭东坡旷达遗韵,又暗含南宋士人对时局隐忧的苍凉底色,意境开阔而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。