提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曾觌酬答友人之作,记述重阳前夕与友人登临台榭、诗酒唱和的雅集盛况,抒发对友情珍重及祈愿安康、超脱浮世的旷达情怀。
译文
溪山之间多有美好景致,以诗酒相伴方显清雅游赏之趣。
主人为我特意修缮了台榭,足以让人极目远眺、凝神观赏。
此处仿佛玉壶般澄澈的天地,隐约可见瀛洲仙境的风月,吟咏千首诗篇足以傲视王侯。
是谁与我一同登高望远?是那位意气豪迈、如秋空般爽朗的公子。
记得当年,我们曾在庾公楼上共同沉醉。
如今举杯之际,重提往事,只觉前尘如梦随水东流。
多谢您如兼金般珍贵的清歌雅唱,更打算在重阳佳节,揉搓菊花任凭醉意扶头。
只但愿身体长久康健,在这浮世中拼却一切、悠然度日。
注释
胜事:美好的景物或情致
辨:辨别,引申为领略、体会
增茸:修缮、增添装饰
凝眸:注目远望
玉壶:比喻澄澈明净的境界
瀛洲:传说中的海上仙山
横秋:形容气概豪迈,如秋空般高远开阔
庾公楼:指东晋庾亮镇守武昌时所建南楼,后世常用作登临宴饮典故
兼金:价值倍于常金的美金,喻指珍贵
挼菊:揉搓菊花,古人重阳习俗,亦指把玩菊花助酒兴
扶头:形容醉酒状态
拚:舍弃、不顾惜
赏析
本词融写景、叙事、抒情于一体,语言清丽而不失豪放。上片以“玉壶天地”“瀛洲风月”营造超凡脱俗之境,“千首傲王侯”尽显文人风骨;下片由忆旧转入当下,以“逐东流”叹时光易逝,终以“身长健”“拚悠悠”收束,化感伤为旷达。全词用典自然,情感真挚,既承袭东坡词之洒脱,又具南宋士人特有的闲雅与通透,展现了乱世中对精神自由与生命安康的双重追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。