提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曾觌晚年追忆扬州旧游之作,借暮春宴饮抒发时光易逝、美人迟暮之叹,融伤春、惜别与身世之感于一体,情感沉郁苍凉。
译文
人生在世当及时行乐,算来整个春天可供欢赏的日子,总共也没有几天。
绿叶浓密红花稀疏,春天已然逝去,只换得两鬓斑白如星点。
醉酒后纵情狂歌,在花前翩翩起舞,拼着受罚也要饮尽百杯美酒。
身着华美的宫锦衣裳被酒渍淋漓,怎忍心辜负眼前妖艳动人的姿色。
须知应当珍惜这美好春光,只怕花儿凋谢之后,又要作经年的离别。
那娇嫩紫红的花朵仿佛解人言语,也应是为了主人而殷勤留客。
月亮落下乌鸦啼叫,酒席将散烛光昏暗,离别的愁绪令人感伤吴越之地。
想起昔日扬州竹西佳处的歌吹繁华,如今老去实在不堪重新回忆。
注释
算:料想,估算
都来:总共,合计
绿暗红稀:形容暮春时节绿叶繁茂而红花凋零的景象
星星:形容白发点点如花
拚:甘愿,不顾惜
罚金杯:指宴席上因违令或豪饮而被罚酒
宫锦:宫廷织造的华美锦缎,此处代指华丽衣饰
辜:辜负
韶光:美好的时光,多指春光
解语:懂得人意,善解人言
酒阑:酒席将尽
吴越:泛指江南地区,此处暗含故国之思与漂泊之感
竹西:扬州名胜竹西亭,代指扬州繁华旧游之地
赏析
此词以暮春宴饮为线索,上片写惜春行乐之狂态,下片转抒老去伤别之悲情,形成强烈反差。“绿暗红稀春已去,赢得星星头白”以景衬情,将自然节序与人生衰老并置,极具感染力。“嫩紫娇红还解语”运用拟人手法,赋予花朵以人情,反衬出人事无常的凄凉。结句“竹西歌吹,不堪老去重忆”由眼前离绪追溯往昔繁华,以乐景写哀,将个人身世之感融入历史沧桑之中,余韵悠长,体现了南宋词人特有的沉郁风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。