提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌所作咏花怀人之作,借暮春微雨中半开之花景,追忆往昔与佳人共赏摘花的旖旎情事,抒发物是人非、对花思人的憔悴愁绪。
译文
百花渐渐凋残,清晨迎来细雨,花朵的芳心刚刚绽开。
微风拂过娇嫩红花,香气柔美绵长,花儿仿佛承受不住这浓郁春色。
淡月映照下的梨花,新晴天气里的繁茂杏花,共同装点出高雅的风致。
美好风光都凝聚在这深院之中,花儿半开,四周人声寂静。
正想要买断这浩荡东风,让柔美的花枝低垂掩映,铺就舞毯歌席。
还记得当时曾与她一同赏花,玉人用纤纤细手轻轻采摘。
醉时姿态妖娆,醒后风韵动人,两者相比确实难分高下。
谁料如今形容憔悴,只能对着花儿徒然这般思念回忆。
注释
芳心初拆:指花蕾刚刚绽放,拆即开放。
旖旎:形容香气柔和美好、连绵不绝的样子。
不胜:承受不住,极言春色之浓与花姿之娇弱。
标格:风度、格调,此处指花的高雅姿态。
买断东风:意为尽情领略并独占春光。
袅栾:形容花枝柔美婉曲的样子。
舞茵歌席:指歌舞宴饮的场所,喻花下欢聚之乐。
比并堪端的:谓醉态与醒韵皆美,比较起来确实相当、难分优劣。
空恁:徒然这样,白白地如此。
赏析
本词上片写景细腻入微,以“微雨”“淡月”烘托半开之花的朦胧标格,“浑欲不胜春色”拟人传神,写出花之娇柔与春之浓烈。下片由景入情,追忆“玉人纤手轻摘”的温馨往事,醉醒风韵之比更显昔日佳人之绝代风华。结句“谁知憔悴,对花空恁思忆”陡然转折,以今日之孤寂憔悴反衬往昔之欢愉,乐景哀情交织,将物是人非的怅惘推向高潮,余韵悠长,深得婉约词旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。