诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹊桥仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代曾觌所作,描写一位歌妓的天然风韵与词人对她的深情眷恋,语言通俗直白,情感真挚动人,展现了宋词中少见的痴情告白。

译文

眼波娇媚,笑靥迷人,在酒席尊前,她只是寻常的梳妆打扮。 温柔聪慧全出天然本性,没有半点矫揉造作,让人一眼看穿。 从来就是这样痴迷于她的模样,想尽百般办法也无法消除这份执念。 并非不曾经历过风月场中的烟花女子,只是心中放不下的,唯有她一人。

注释

娇波:形容女子眼神柔美流转 媚靥:迷人的面颊或酒窝 尊前席上:指宴饮场合之中 梳裹:梳妆打扮 伶俐:聪明灵巧 天然:天生自然,不加雕饰 半掏:半点虚假做作,掏通“套” 看破:识破伪装,此处反言其毫无掩饰 可恁:如此,这般 著相:佛教语,指执着于外在形貌,引申为迷恋 百计:千方百计 烟花:旧指歌妓舞女或风月场所 经:经历,阅历

赏析

本词以浅近口语入词,摒弃典故堆砌,直抒胸臆,体现南宋词俗化倾向。上片写女子之美不在妆饰而在“天然”,突出其纯真本色;下片转写词人自身“痴迷著相”的深情,以“烟花不是不曾经”作铺垫,反衬“唯他一个”的专一与执着。全词情感真率坦荡,将风尘恋情提升至心灵契合的高度,语言虽俚俗而情意深挚,在同类题材中别具一格,展现了词人对个体情感价值的肯定与珍视。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾觌的其他作品