提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌所作闺怨相思词,借清秋小宴之景抒发对心上人的深切思念,以景衬情,婉转含蓄地表达了欲说还休的缠绵愁绪。
译文
清秋时节设下小小宴席。
片刻相见之后,便如雨散云收般匆匆别离。
柳絮飘飞轻柔,梅花绽放闲雅淡泊,宫苑之中风光旖旎。
徒然让梦境萦绕在青楼之上。
想要诉说相思之情,话到嘴边却又停住。
对这无奈的情意该怎么办呢,
那人虽未出现在眼前,却永远常驻在心头。
注释
霎时:极短的时间,片刻。
雨散云收:比喻欢聚短暂,旋即分离。
闲澹:恬静淡雅,形容梅花姿态从容。
风流:此处指宫院景致美好动人。
空教:徒然使得,白白让。
青楼:此处指女子居所或歌妓住处,代指思念对象所在之地。
休:停止,作罢。
眼底:眼前,视线之内。
赏析
本词艺术特色在于以乐景写哀情,上片“柳絮轻柔”“梅花闲澹”等明媚宫院风光,反衬出下片相思之苦。情感表达婉曲深致,“待说个、相思又休”刻画出欲言又止的心理挣扎,极具张力。结句“不来眼底,常在心头”化用前人诗意而更显凝练,将无形思念化为可感的心头重负,语言浅白却情意深沉,堪称点睛之笔,道尽相思入骨之态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。