提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌所作祝颂之词,描绘宫廷或贵族府邸宴乐盛况,借仙境喻人间繁华,表达对君主福寿绵长、盛世永驻的美好祝愿。
译文
红杏盛开的厅堂前,窗外景致清幽深邃,宛如蓬莱瀛洲仙境。
佩戴珠翠的侍女排列成行,笙箫歌声竞相奏响,音律清雅新颖。
玉皇大帝与西王母情意亲密。
劝饮美酒佳酿,再向储君敬酒酬答。
愿福泽地久天长,无论花朝月夕,天上人间永远如春。
注释
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中神仙居住的仙山,此处喻指宴席环境如仙境般美好。
珠翠:珍珠与翡翠,代指盛装打扮的歌女或侍女。
醁醑:美酒,醁指绿色美酒,醑指滤过的清酒。
嗣君:指太子或皇位继承人。
花朝月夕:花朝节与中秋节,泛指良辰美景。
赏析
本词以富丽典雅的语言构建出人间仙境般的宴乐图景。上片通过“宛似蓬瀛”“音韵清新”等意象,将现实场景升华为超凡脱俗的仙境,视听交融,极尽华美。下片转入祝颂,“玉皇金母”暗喻帝后,“劝醁醑、更酬嗣君”点明宫廷寿宴主题,既显尊贵又含亲情。结句“地久天长,花朝月夕,天上长春”以时空永恒收束,将个人祈福拓展为对国运昌隆的礼赞。全词辞采绮丽而不失庄重,情感真挚热烈,体现了南宋宫廷词雍容华美的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。