提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曾觌宴饮抒怀之作,借秋日盛宴之繁华反衬人生易老、功名虚幻的感慨,流露出对仕途荣宠无常的清醒认知与及时行乐的旷达心境。
译文
醉中与众多身着珠履的宾客相伴,仿佛登上了仙境般的十二琼楼。
壶中天地澄澈清爽,秋露晶莹润泽。
金色的酒液波光潋滟,正宜斟酒畅饮。
罗扇虽不再随恩宠而至,但美好时光仍需有人酬答珍惜。
麒麟阁上的功臣画像究竟是为谁而留?
只看见浮世人生中白发渐生的无奈。
注释
珠履:缀有珍珠的鞋子,代指富贵显赫的宾客
十二琼楼:传说中仙人居所,喻指华美高峻的楼阁
壶天:道家所谓壶中天地,此处形容宴席环境如仙境般超脱
露华:露水的光华,点明秋季时令
酾酒:滤酒或斟酒
罗扇:丝织团扇,常喻女子或恩宠信物
麒麟阁:汉代悬挂功臣画像之处,代指功名利禄
浮生:虚浮短暂的人生
赏析
本词上片极写宴饮之盛,以“珠履”“琼楼”“金波”等意象铺陈出富丽堂皇的仙境氛围,下片笔锋陡转,由“罗扇不随恩在”道出世事无常,再以“麒麟阁画为谁留”的反诘直击功名虚妄的本质。结句“只见浮生白首”将前文繁华一笔勾销,形成强烈反差。全词语言清丽而意蕴深沉,在绮丽辞藻中寄寓了对生命本质的冷峻思考,体现了南宋士大夫于享乐中不失清醒的独特精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。