提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曾觌中秋望月怀人之作,借清秋皓月之景抒发羁旅愁思与年华虚度之叹,情景交融,意境清冷而情感深沉。
译文
桂苑中忽然生出清凉的秋意,银河横斜标志着秋空高远。
天空澄澈湛蓝,没有一丝尘埃浮动。
皎洁的明月照在人身上,显得格外美好。
诗情因感伤太多反而减退,酒力在深愁之中难以消解。
一声羌笛响起,令梦魂也为之劳顿憔悴。
只可惜这大好风光,竟在虚度中白白老去。
注释
桂苑:指种植桂花的园林,常代指秋夜庭院或月宫仙境。
左界:指银河横亘天际,古人以银河为秋季天象分界标志。
湛:清澈深邃貌。
羌管:即羌笛,边地乐器,其声悲凉,诗词中多用以寄托离愁别绪。
虚老:徒然老去,指光阴虚掷、壮志未酬或欢聚难再。
赏析
本词上片写景极尽清空澄澈之美,“纤尘不动湛清霄”以静笔绘出秋夜明净之境,反衬下片内心波澜。过片“诗为情多却减,酒因愁里难销”对仗工稳,道出情深难言、借酒浇愁愁更愁的矛盾心理,堪称警句。结句以羌管悲音收束,将个人羁旅之愁升华为对时光流逝、人生虚度的普遍慨叹。全词语言雅洁,意境由外而内层层递进,体现了南宋婉约词含蓄深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。