提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌所作元宵赏景词,描绘雪月交辉之夜莲灯璀璨、梅影横斜的清丽风光,兼写宴饮之乐,展现如画仙境般的节日盛景与闲适情怀。
译文
高低错落的莲花灯灿烂辉煌,疏密有致的梅花影子横斜摇曳。
倚靠栏杆放眼望去,视野直达天涯尽头。
皎洁的月光与皑皑白雪相互辉映,照亮了这清朗的夜晚。
不要吝惜伸出纤纤玉手殷勤劝酒,任凭醉后的脸庞泛起红霞。
银光闪闪的宫殿楼阁宛如神仙居所相对而立。
这一段迷人的风光,真好似一幅绝美的画卷。
注释
焕烂:光彩鲜明灿烂的样子
莲灯:形似莲花的彩灯,元宵节常见灯饰
参差:长短、高低不齐貌
柔荑:本指初生茅草嫩芽,喻女子纤细洁白的手
从教:任凭,听任
烂银:形容银光闪烁明亮
宫阙:宫殿楼台
仙家:神仙居住的地方,此处喻指华美如仙境的建筑
赏析
全词以视觉铺陈见长,上片写景由近及远,莲灯之绚烂与梅影之清雅相映,雪月交辉更添澄澈空灵之境,“凭栏一目尽天涯”气象开阔。下片转入人事,劝酒醉颜的温婉与宫阙如仙的壮丽交织,将人间欢宴升华为超逸画境。语言清丽工致,意象密集而不杂乱,既承袭花间余韵,又具宋人雅趣,在元宵题材中别具清空骚雅之美,展现了南宋词人对精致生活与审美意境的双重追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。