诗词大全 名家 朝代 专题 名句

菩萨蛮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为曾觌晚年退居乡野时所作,描绘秋日水乡宁静景致,抒发厌倦仕途、向往耕钓隐居之情,并以新酒招友早归,流露淡泊自适之志。

译文

云雾烟霭迷蒙弥漫,秋色已显苍老深沉。 茅草屋檐倒映水中,这般人家景致真好。 林中树叶尚未凋零,疏朗错落犹有生机。 远处山峦横亘天际,在烟雾中若隐若现。 平生所愿唯有耕田垂钓之事。 何处才是真正安身立命之所? 劝你早日归来共享这闲适生活。 碧绿芳香的新酒刚刚启封待饮。

注释

漠漠:形容云烟弥漫广布的样子 秋容老:指深秋时节景色萧瑟苍凉 若个:哪个,何处 碧香:指新酿美酒色泽青碧且香气浓郁 新瓮开:新酒坛刚开启,喻酒新鲜醇厚

赏析

上片以“漠漠”“有无”勾勒秋景空濛淡远之境,茅檐映水点出田园安宁,林叶未凋暗含生机不绝,画面清疏而有韵致。下片由景入情,“耕钓事”与“安身事”对举,直抒归隐之志,结句以“碧香新瓮开”作结,将抽象情怀化为可触可嗅的生活实景,既显真挚邀约之意,又寓超脱尘俗之乐。全词语言质朴自然,意境冲淡悠远,于平淡中见深致,体现了南宋文人退居后追求心灵安顿的典型审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾觌的其他作品