提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌所作,借寒食节近、烟雨琴书之景,抒发对往昔欢会的追忆与物是人非的怅惘,情景交融,婉约深致。
译文
杏花盛开,寒食佳节将近。
帘外烟雨迷蒙,屋内琴书也沾染了湿润气息。
台阶下流水潺潺作响。
暮色中玉笙吹起,透出阵阵清寒。
阳台上的云雨欢会容易消散。
回想往事已觉慵懒无心。
还记得花下醉倒互相搀扶的情景。
只是当时相伴之人如今还在否?
注释
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,多伴踏青游赏之俗。
润:湿润,此处指烟雨之气浸润琴书,兼喻心境濡染。
砌:台阶。
玉笙:饰玉之笙,泛指精美乐器,常寓凄清之音。
阳台:典出宋玉《高唐赋》,代指男女欢会之所或往昔情事。
懒:倦怠,谓不堪回首,心绪低沉。
相扶:醉后互相搀扶,极写昔日亲密无间。
人在无:即“人还在否”,以疑问作结,含无限怅惘。
赏析
本词以景起兴,上片绘寒食烟雨、琴书流水、暮寒笙音,营造出清寂湿润的氛围,暗伏孤寂心绪。下片转入忆旧,“阳台云易散”化用典故,点明欢会短暂;“往事寻思懒”以反语写深情,愈显沉痛。结句“花底醉相扶,当时人在无”由温馨回忆陡转现实叩问,今昔对比强烈,余韵悠长。全词语言清雅,意象绵密,情感含蓄而深沉,体现了南宋婉约词细腻感伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。