诗词大全 名家 朝代 专题 名句

青玉案

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为曾觌中秋怀人之作,借月夜清景抒发时光流逝、故人远隔之悲。全词以月色贯穿今昔,将节序之感与身世之叹融为一体,情致深婉动人。

译文

乘着鸾鸟的影子,明月如冰轮般缓缓度过夜空。 秋空澄澈明净,南楼正值暮色苍茫时分。 轻柔的天风吹拂着月宫中的玉兔。 今夜月儿依旧圆满,还挂在旧时相同的位置。 往昔的往事已难以一一细数。 漂泊天涯,不知经历了几度新霜寒露。 怎样才能让红润容颜像从前一样不曾改变。 面对美酒迎着清风,却懒于吟诗作赋。 蓝桥之上烟波浩渺,故人远在千里之外, 连在梦中相会也无从做起。

注释

乘鸾:传说仙人乘鸾凤飞行,此处喻指月亮运行或赏月时的超逸心境 冰轮:比喻皎洁圆满的明月 玉兔:神话中月宫里的兔子,代指月亮 朱颜:红润美好的容颜,常指青春年华 慵:懒散,无心 蓝桥:典故出自裴航遇云英故事,后世多喻指男女欢会或故人相聚之地 无由:没有途径,无法

赏析

本词艺术特色在于以月之恒常反衬人之易老与离散。“今宵只在,旧时圆处”一句看似平淡,实则蕴含物是人非的深沉感慨,月圆依旧而人事全非,张力十足。下片由景入情,“天涯几见新霜露”将时间跨度与空间阻隔并置,强化了漂泊之苦。结句“梦也无由做”直抒胸臆,连梦境都无法抵达的绝望比寻常思念更为痛切。全词语言清丽而不失沉郁,情感层层递进,将中秋佳节应有的团圆期盼转化为无法排遣的孤寂,体现了南宋词人特有的细腻与苍凉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾觌的其他作品