提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌所作端午宴饮词,描绘佳节雨后友人盛情款待之景,抒发酒醉春情与对高唐神女般美好境界的向往。
译文
端午佳节刚刚下过一场雨。
正倚着栏杆,暖风徐徐吹拂。
斟满香蒲美酒尽情畅饮。
老朋友情谊深厚,又有艳歌娇舞助兴。
处处都是挽留宾客的盛情。
石榴花红艳耀眼,江天已近暮色。
醉意中春心荡漾,如同轻飘的柳絮。
何止是卷起帘子匆匆一顾。
今夜酒醒之后,满怀清风寒露。
梦中直指高唐神女之境而去。
注释
蒲葵:指端午节,因端午有以蒲葵叶制扇之俗。
薰风:和暖的南风,多指初夏之风。
醁醑:美酒。
高唐:战国楚台观名,宋玉《高唐赋》载楚王梦遇神女于此,后世喻指男女欢会或美好梦境。
赏析
此词上片写端午宴饮之乐,以“初经雨”“薰风度”营造清新氛围,“故人情厚”点明主旨,歌舞留宾尽显盛情。下片由景入情,“榴花照眼”映衬暮色,醉里春情如絮般迷离。“岂止卷帘通一顾”翻出新意,将现实欢宴升华为精神追寻。结句“梦指高唐去”以典故收束,既承醉后朦胧心境,又寄托超脱尘俗的理想境界,虚实相生,余韵悠长,展现了宋词婉约中见旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。