提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌所作,描绘宴席间歌女弹琵琶之姿与曲中情思。借乐声与身态写尽风流婉转,末句以红牙拍碎喻少年心动,抒发对青春情意被辜负的怅惘。
译文
凤凰翅膀成双成对,金泥装饰细密精致。
四根琴弦斜抱怀中,纤纤玉指轻轻拢捻。
紫檀槽内暖意流转如春雷滚动,嘈嘈切切的乐声连绵相继。
腰肢柔弱宛如垂柳,情思缥缈恰似轻云。
曲调之中蕴含着多少风流往事。
红牙拍板敲碎了少年的心,可叹辜负了酒尊前的一片深情厚意。
注释
凤翼:指琵琶头部两侧形似凤翼的装饰部件
金泥:即泥金,用金粉调和胶水制成的颜料,用于器物装饰
四弦:代指琵琶,唐代以后琵琶多为四弦
紫檀:名贵木材,此处指琵琶的共鸣槽
春雷:比喻琵琶弹奏时低沉浑厚、震撼人心的声响
弱柳:形容女子腰肢纤细柔软
红牙:即红牙拍板,歌舞时用来击节的红色檀木拍板
尊前:酒席之前,代指宴饮场合
赏析
本词艺术特色鲜明,上片工笔描摹琵琶形制与演奏技法,“凤翼双双”“金泥细细”极尽华美,“转春雷”以通感手法将听觉化为触觉与视觉,生动再现乐声之激越。下片由声入情,“弱柳腰肢,轻云情思”以物喻人,虚实相生地勾勒出歌女的神韵与曲中深意。结句“红牙拍碎少年心”堪称名句,以夸张笔法将无形的情感动荡具象化,既写出乐曲感染力之强,又暗含对青春情意被辜负的深沉慨叹,使全词在绮丽之外平添一层凄婉余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。