提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曾觌冬日宴饮所作，上片写江天暮色与飞雪之寒景，下片转写美人歌舞与座中感受，以乐景衬寒意，情景交融。
译文
江面与天空的暮色令人触目伤情。
受冻的鹊鸟争相飞投林下的竹林栖息。
四周云层低垂如幕，满怀皆是寒意，
片片雪花飞舞，宛如轻轻雕琢的美玉。
美人试着弹奏新改编的乐曲。
舞裙旋转点破了春草般的绿意。
酒杯倾倒之际不禁暗自思量，
清冷独坐之人已因寒冷而起鸡皮疙瘩。
注释
暝色：暮色，昏暗的天色。
冻鹊：受冻的喜鹊。
四垂云幕：形容阴云密布，如同帷幕从四面垂下。
镂玉：比喻雪花晶莹洁白，似雕镂之玉。
新翻曲：新创作或新改编的乐曲。
点破：指舞姿轻盈灵动，仿佛点染春色。
融尊：温酒的器具，代指酒宴。
寒起粟：因寒冷而皮肤起鸡皮疙瘩。
赏析
本词艺术特色在于冷暖对照与感官通感。上片以“伤心目”定调，借冻鹊、云幕、飞花渲染冬日肃杀凄寒；下片笔锋陡转，写美人新曲、绿裙翩跹，以视觉之暖反衬体肤之寒。结句“清坐有人寒起粟”尤为精妙，将外在环境之冷与内心孤寂之感融为一体，既呼应首句“伤心”，又使宴乐场景透出深沉悲凉，体现了宋词婉约含蓄、以景结情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。