提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曾觌晚年退居郡城时所作,借咏叹友人安闲自得的生活,抒发对造化自然的感悟与对诗酒风流、歌妓慰藉的眷恋,流露衰暮之年寻求精神寄托的情怀。
译文
你我共同禀受天地阴阳之气而生,谁又能真正知晓造物主的奇妙安排呢?
纵然想尽百般办法追求安逸清闲,终究都比不上您这般从容自在。
您的居所掩映在芙蓉花丛与小径之间,坐落于郡城的东边。
在这金秋时节尽享清风明月之雅兴,我们举杯畅饮,相视一笑心意相通。
吟诵新填的词章,与佳人彼此情意相契。
再唤来名叫雪儿的歌女,让她低声吟唱以宽慰我这衰老的容颜。
注释
共禀:共同承受、禀受。
阴阳数:指天地间阴阳变化的规律与命运定数。
造化工:造物主化育万物的精巧神妙。
输公:比不上您;公,对对方的尊称。
尊罍:古代盛酒器具,此处代指饮酒宴乐。
佳丽:容貌美好的女子,多指歌妓或侍妾。
雪儿:唐代李密爱姬名,善歌舞,后世常用作歌女的美称。
衰容:衰老的面容,作者自指年老体衰。
赏析
本词语言清雅婉丽,情感真挚深沉。上片以哲理起笔,赞叹友人顺应自然、超脱尘俗的安闲境界,“掩映芙蓉”一句以景衬人,勾勒出幽雅居所。下片转入宴饮场景,风月、尊罍、新词、佳丽层层铺展,展现文人雅集之乐。结句“更唤雪儿、低唱慰衰容”尤为动人,将繁华欢宴与迟暮悲凉并置,以歌声抚慰老境,既见旷达又含无奈,余韵悠长,体现了宋词婉约中寄寓身世之感的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。