提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曾觌客居延平时所作，上片极写宴席歌舞之盛与春色之美，下片陡转羁旅愁思，以乐景衬哀情，抒发漂泊异乡的深沉感慨。
译文
歌女们妆容精致、姿态美好，谈笑间如芝兰般芬芳宜人。
延平的明媚春光正与百花争奇斗艳。
全然不顾夜深更漏将尽，依旧沉醉地聆听《霓裳》仙曲。
烛火渐暗时人方微醺，酒杯传递间情意愈发绵长。
怎奈我这漂泊异乡之人早已愁肠百结。
只听得屋檐外风雨萧瑟，凄冷地吹过了横塘。
注释
粉黛：借指妆饰华美的歌女。
娉婷：形容女子姿态柔美。
芝兰：香草名，喻指美好的德行或芬芳的气息。
延平：地名，今福建南平一带。
更漏：古代计时器，此处代指深夜时分。
霓裳：即《霓裳羽衣曲》，泛指美妙的乐曲。
羁客：漂泊在外的游子。
九回肠：形容愁绪郁结、痛苦至极。
横塘：泛指水边堤岸或地名，此处渲染凄凉氛围。
赏析
全词运用强烈的对比手法，上片浓墨重彩描绘宴饮之乐与春色之妍，“粉黛”“芝兰”“霓裳”等意象堆叠出繁华绮丽的感官世界；下片笔锋骤转，“烛暗”暗示欢宴将散，“羁客九回肠”直抒胸臆，将前文热闹尽数化为悲凉。结句“萧瑟一檐风雨、过横塘”以景结情，风雨声既打破宴席余韵，又象征内心凄楚，使羁旅之愁具象可感。乐景与哀情反差愈大，愁思愈显深挚动人，体现了宋词婉约含蓄的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。