提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曾觌宴饮酬唱之作,借春暮景致抒发惜时达观之情。词人于朱门绿阴中感时节匆匆,却以主人情厚、春风犹在自慰,展现宋人从容旷达的处世态度与雅致情怀。
译文
不必去议论社燕南归与秋鸿北徙的迁徙之事,
只感叹时光流转、季节更替太过匆忙。
海边刚下过一阵细雨,
富贵人家的庭院里已是浓密的绿树成荫。
主人情意深厚,
金杯中斟满了美酒,
姑且一同从容欢聚。
不要问黄莺与春花是否都已老去,
今日依然沐浴在和煦的春风之中。
注释
社燕:春社时来、秋社时去的燕子,喻指时序变迁或漂泊之人
秋鸿:秋季南飞的大雁,常与社燕对举象征节候流转
朱门:红漆大门,代指富贵人家或权贵府第
泛:斟酒、倒满酒杯
从容:悠闲舒缓、不迫不躁的样子
莺花:黄莺与繁花,泛指春日美好景物
赏析
此词艺术特色在于以景起兴、情理交融。上片由燕鸿之叹转入眼前微雨绿阴,将时光流逝的怅惘化为具体可感的暮春图景;下片以主人劝酒承接,结句“莫问莺花俱老,今朝犹是春风”翻出新意,不悲春尽而重当下之乐,体现宋人理性节制与旷达自适的审美取向。全词语言清丽婉转,情感由忧转乐,于寻常宴饮中寄寓人生哲思,堪称宋代士大夫词中从容风度的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。