提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曾觌春日宴饮赏海棠之作,描绘花架下美人劝酒、春色如画的场景,抒发惜花爱酒的少年情怀与沉醉东风的旷达意绪。
译文
金沙藤架上阳光明丽璀璨,
浓密的绿叶衬托着浅红的花朵。
花架下两行红衣侍女翩跹,
真让人怀疑这无边春色被收进了玉壶之中。
到如今依然觉得,
怜惜春花、热爱美酒的情致依旧浓厚。
那无尽的少年心绪啊,
任凭自己在和煦春风中醉倒沉酣。
注释
金沙:指金沙藤,即木香花或蔷薇类攀援植物,常植于架上。
璁珑:形容玉石撞击声或日光透过枝叶闪烁明丽的样子。
红袖:代指身着红衣的年轻侍女或歌女。
壶中:化用“壶中天地”典故,喻指超脱尘俗、别有洞天的美妙境界。
从教:听凭、任由之意。
赏析
此词上片写景如画,以“浓绿衬轻红”勾勒海棠娇艳,更以“红袖”映花,将自然春色与人间欢宴融为一体,“直疑春在壶中”巧用典故,极言景致之精妙绝伦。下片转入抒情,直言“惜花爱酒”之情未减,结句“从教醉倒东风”将少年心绪化作对春光的全身心沉浸,既有及时行乐的洒脱,又暗含对美好时光的深情眷恋。全词色彩明丽,情景交融,语言清丽流畅,尽显宋词婉约之美与士大夫闲雅情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。