提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌咏海棠之作,借花喻人,以仙姿艳质写尽春日芳华,融惜花之情与楚襄王神女典故于一体,寄托对美好易逝的深沉感喟。
译文
华美厅堂的栏杆畔独占了明媚春光,
真没有辜负这大好年华与芬芳。
依偎着东风在破晓时分绽放,
几行花朵浓淡相宜宛如仙子妆容。
停下酒杯沉醉地折下花枝,
花儿似含无限多情与幽恨,
姿态冶艳且散发着真切清香。
只担心它化作朝云暮雨飞去,
让梦魂时常困扰那楚地襄王。
注释
画堂:装饰华美的厅堂
韶光:美好的春光
年芳:指春天的美好时光或花卉的盛期
向晓:临近天亮之时
仙妆:比喻海棠花如仙女般清雅脱俗的妆饰
冶艳:形容花色娇艳动人
云雨:化用巫山神女典故,喻指变幻无常或美人消逝
襄王:指楚襄王,此处借指爱花惜花之人
赏析
本词咏海棠而通篇不著“海棠”二字,以“仙妆”“冶艳”拟人化描摹其风姿神韵,构思精巧。上片写花占韶光、不负年芳,展现其盛放之美;下片由赏花转入惜花,“多情多恨”赋予花以人格情感。结句巧用巫山神女典故,将惜花之愁升华为对美好事物转瞬即逝的怅惘,虚实相生,意境深远。全词语言清丽婉约,情致缠绵,体现了南宋咏物词托物寄情的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。