提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌所作祝寿词,描绘华堂宴饮、仙桃献瑞之景,赞颂寿主德高望重、深受君恩,表达对其长生不老、永享荣华的美好祝愿。
译文
华美厅堂帘幕高卷,兽形香炉中香气浓郁。
枝头花朵如雪般晶莹玲珑。
仿佛平地现出十洲三岛仙境,蟠桃已初绽春日红艳。
寿主秉持清明旧德,仙姿卓绝容颜难老,正蒙受君王深厚眷宠。
在笙歌缭绕中尽情沉醉,年年都率先占得春风暖意。
注释
画堂:装饰华丽的厅堂
兽香:兽形香炉中燃烧的香料
十州三岛:传说中神仙居住的胜境,喻指寿宴如仙境
蟠桃:神话中的仙桃,象征长寿
清朝:指政治清明的朝廷
旧德:往昔积累的美德与功勋
主眷:君王的恩宠与眷顾
烂醉:形容宴饮尽兴、酣畅沉醉
赏析
本词以富丽意象铺陈寿宴盛况,“花上雪玲珑”兼写花色与光影,精巧雅致;“平地十州三岛”将人间华堂幻化为仙境,暗合祝寿主题。下片由景及人,“清朝旧德”点明寿主功业,“仙姿难老”呼应前文蟠桃意象,结构圆融。结句“年年先占春风”既赞其地位尊崇,又寓生命长青之意,语言典雅而不失灵动,情感真挚热烈,堪称宋代寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。