提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曾觌客居闽地时所作，借秋夜芙蓉盛开、明月高悬之景，抒发羁旅思归与新旧愁恨交织的凄凉心境，寄托对故园或理想境界的缥缈追忆。
译文
芙蓉池畔的花儿都已开遍。
又是西风吹拂的傍晚时分。
雨后初晴的天空碧蓝明净，暮云已然收尽。
渐渐看见一轮如冰般皎洁的明月，清冷地高悬在秋空之中。
闽地山峦层层叠叠，迷失了归乡的道路。
只能举杯饮酒来宽解心中的愁绪。
往昔的欢愉与今日的怨恨交织，倍感凄凉。
暗自思量那传说中的瀛洲仙境究竟在何处，唯有梦境悠远飘扬。
注释
芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花，非水生荷花。
霁天：雨后转晴的天空。
暝云：暮色中的云彩。
冰魄：喻指皎洁清冷的月亮。
闽山：福建一带的山峦，点明词人所在之地。
宽：宽解、排遣。
瀛洲：传说中的海上仙山，此处代指故乡或心中向往的美好归宿。
赏析
本词上片写景清丽澄澈，以“芙蓉开遍”“冰魄冷悬”勾勒出秋夜静谧之美，反衬下片羁旅之悲。“闽山层叠迷归路”将地理阻隔化为心理迷惘，情景交融。结句“暗想瀛洲何处、梦悠扬”以虚写实，把现实愁恨升华为对精神归宿的渺茫追寻，余韵悠长。全词语言雅洁，意境由实入虚，在宋人秋思词中别具清空凄婉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。