提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌所作，描绘清夜宴饮赏梅听歌之景。以乐景衬哀情，在花香歌声的欢愉氛围中，反衬出尊前之人内心深处的孤寂与断肠之痛。
译文
清冷的夜晚漫长难熬。
频频举起玉杯饮酒。
座旁江梅正开得芬芳艳丽。
微风传送来缕缕幽香。
席间围绕着盛装艳抹的歌女。
暂且沉醉于酒乡之中。
一曲清越的歌声余音绕梁。
酒杯前的人却已肝肠寸断。
注释
玉觞：玉制酒杯，泛指精美的酒器。
江梅：梅花的一种，多生于江边，花色雅洁。
艳妆：指妆容华丽的歌女或侍宴女子。
醉乡：指沉醉于酒中的境界，借酒消愁之所。
绕梁：形容歌声优美动听，余音回旋不绝。
尊前：酒樽之前，指宴席之上。
赏析
全词采用以乐景写哀情的艺术手法，上片写清夜、玉觞、梅花、细香，营造出清雅芳菲的宴饮环境；下片写艳妆、醉乡、清歌，极尽声色之娱。然而结句“尊前人断肠”陡然转折，将前文所有美好意象化为愁绪的反衬。外在的热闹芬芳与内在的悲苦形成强烈张力，凸显了词人借酒浇愁愁更愁的深沉痛苦。语言清丽婉转，情感跌宕有致，体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。