提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌所作祝寿词,借松姿、江梅、麒麟、碧桃等祥瑞意象,赞颂寿主如松柏长青、门第显赫,表达对其健康长寿与家族昌盛的美好祝愿。
译文
松树姿态苍劲永不衰老,
独自挺立在蓬莱仙岛之巅。
晨风吹卷流苏帐幔,香雾弥漫拂晓时分,
又到了江边梅花绽放的时节。
早已用丹青绘就麒麟阁功臣画像,
貂蝉冠饰本就属于王侯贵门。
听说碧桃花已然盛开,
每一枝都寄托着千秋万岁的祝福。
注释
蓬莱杪:蓬莱仙岛的顶端,喻指仙境或高洁之境
流苏:帐幔或车马上的垂饰,此处代指华美的帷帐
江梅:江南早开的梅花,象征报春与高洁
丹青:绘画颜料,引申为画像或功名记录
麒麟:指麒麟阁,汉代绘功臣像之处,喻功业显赫
貂蝉:古代王公显贵冠饰,代指高官显爵
碧桃:传说中的仙桃,象征长寿吉祥
千春:千年春光,祝人长寿之辞
赏析
全词以仙境意象构建祝寿意境,上片写松姿不老、独立蓬莱,以物喻人彰显寿主风骨;下片转写功名门第与碧桃献寿,将世俗荣显与神仙祝祷融为一体。语言典雅富丽,对仗工稳,“松姿不老”“一枝枝祝千春”等句既切祝寿主题,又含超逸之气。全篇无一字直言寿诞,却处处洋溢尊崇与祝福,体现宋词寿词含蓄蕴藉、寓情于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。