提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曾觌途经邯郸古道,感怀战国赵都昔日繁华今已湮灭,借萧瑟秋风与荒台遗迹抒发历史兴亡之叹与羁旅伤逝之情。
译文
秋风萧瑟凄凉。
邯郸古道上令过往行客倍感悲伤。
令过往行客倍感悲伤。
往昔繁华不过转瞬即逝,令人不忍追忆思量。
丛台之上的歌舞早已杳无音讯。
金杯玉管徒然蒙上尘埃踪迹。
徒然蒙上尘埃踪迹。
唯有连天草树依旧,暮色中云霞凝成一片苍碧。
注释
邯郸:战国时赵国都城,今河北邯郸,此处代指历史兴亡之地。
丛台:赵武灵王所筑高台,为赵国繁华象征,后成为怀古意象。
金尊玉管:泛指华贵酒器与精美乐器,象征昔日奢靡宴乐生活。
尘迹:被尘土覆盖的痕迹,喻指繁华消逝、遗迹荒芜。
凝碧:形容暮云颜色深沉如碧玉,渲染苍茫寂寥之境。
赏析
此词以“风萧瑟”起兴,奠定悲凉基调,叠句“伤行客”“空尘迹”强化情感回环。通过“繁华一瞬”与“连天草树”的时空对照,凸显人事代谢而自然永恒的苍凉感。“丛台歌舞无消息”以无声写有声,昔日喧嚣反衬今日死寂。结句“暮云凝碧”以景收束,将无尽怅惘融入苍茫暮色,意境深远。全词语言凝练,意象典型,承袭晚唐五代怀古传统,又以宋人理性观照历史,哀而不伤,体现宋代怀古词由情入理的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。