提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌所作咏雪怀人之作，借飞雪如梨花之景引出室内琴声与病中佳人，以景衬人，展现清雅标格。
译文
窗外正飘飞着大雪。
园林中的景色宛如梨花盛开般洁白。
宛如梨花盛开般洁白。
卷起画堂的帘幕，室内暖意融融仿佛生出春色。
琴弦转动发出幽咽低沉的乐声。
近来多病显得娇柔无力。
娇柔无力的模样。
面容由浅红转为青黛色，自有一种天然的风韵格调。
注释
忆秦娥：词牌名，双调四十六字，上下片各三仄韵一叠句。
梨花白：喻指积雪，化用岑参“千树万树梨花开”诗意。
画堂：装饰华丽的厅堂。
嵇康：魏晋名士，善弹琴，此处代指弹琴者或琴曲。
转轴：拨动琴弦轴以调音或弹奏。
幽噎：形容琴声低沉呜咽，如泣如诉。
浅红转黛：指女子面色因病由红润转为青白，黛本指青黑色颜料。
标格：风度，品格。
赏析
全词上片写景，以“梨花白”叠句强化雪景之盛，帘卷暖生反衬室外严寒，营造温馨氛围。下片转入写人，借嵇康琴典暗示知音难觅或心绪幽微，“娇无力”叠句承转自然，将病态之美刻画入微。结句“浅红转黛，自然标格”摒弃浓艳脂粉气，以素淡笔触勾勒佳人神韵，体现宋人尚雅审美。全词情景交融，语言清丽婉约，于病愁中见高洁风致，颇具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。