提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌所作羁旅怀人之篇，借秋夜月色抒发天涯漂泊、故友离散之悲，感叹时光流逝与年华老去，情感沉郁苍凉。
译文
正值西风萧瑟的时节。
碧云卷尽，露出了秋夜清冷的明月。
这秋夜的明月啊，
照耀着千里关河，也映照着离人的别绪。
酒樽前的友人，全都是漂泊天涯的过客。
怎堪忍受三年来遥遥相忆的苦楚。
这般遥遥相忆，
年光依旧流转不息，人却渐渐生出了白发。
注释
西风节：指秋季，古人以秋风起为肃杀离别之候。
碧云：青蓝色的云彩，常喻高远或阻隔。
关河：泛指关隘山川，此处极言空间辽阔与路途遥远。
尊前：酒杯之前，指宴饮聚会之时。
天涯客：远离故乡、漂泊在外之人。
三载：三年，言分别时间之久。
华发：花白的头发，代指衰老。
赏析
本词以“秋宵月”与“遥相忆”两处叠句勾连上下片，形成回环往复的咏叹节奏，强化了缠绵悱恻的离愁。上片写景，西风、碧云、秋月营造出清冷寥廓之境，“照人离别”将无情之月化为有情见证；下片抒情，由眼前同是天涯沦落人的共鸣，转入对三年别离的追忆。结句“年光依旧，渐成华发”以永恒的自然时光反衬短暂易逝的人生，在平淡叙述中蕴含深沉的生命悲慨，余韵悠长，尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。