提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾觌所作，写秋日雅集将散时的离愁别绪。上片叹聚会难期，下片抒别后深情，以景结情，道尽羁旅漂泊之悲与对友人的眷恋。
译文
霜月清冷，晚云渐收，萧瑟西风灌满庭院，秋意正浓。
高雅的聚会难以期待，可叹容易离散，令人徘徊不忍离去。
且举起酒杯聆听歌声，互相劝饮酬答。
世间万事姑且任凭它悠远渺茫、随它去吧。
唯有亲友间的情意绵延不绝，未曾止息。
待到后夜乘扁舟漂泊于烟波浪涛之中，回首望去，
那一片片红艳的枫叶，全都化作了无尽的哀愁。
注释
霜月：指农历九月或深秋时节的月亮，亦泛指寒夜的月色。
雅会：指文人雅士的高尚聚会。
迟留：停留不走，形容依依不舍的样子。
劝酬：互相敬酒劝饮，以示情谊。
拚：舍弃、不顾惜，此处引申为任由、听凭之意。
悠悠：形容遥远、长久或渺茫无际的样子。
情亲：指亲友之间深厚亲密的情谊。
扁舟：小船。
丹枫：经霜变红的枫叶，古典诗词中常作为离愁别绪的象征。
赏析
全词情景交融，结构跌宕有致。上片以“霜月”“西风”渲染凄清秋景，反衬雅会难再之叹，“迟留”二字尽显不舍。过片“万事拚悠悠”看似旷达洒脱，实则欲扬先抑，引出“只有情亲意未休”的深沉执着。结句“叶叶丹枫总是愁”堪称神来之笔，将抽象离愁具象化为漫天红叶，以景语作结，余韵悠长。词人借秋景与别宴的对照，把羁旅漂泊之感与挚友眷恋之情融为一体，语言清丽而情感醇厚，体现了南宋婉约词含蓄深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。